Kutanga Kubata Nzira
Kuda kwevaturikiri vemutauro wemasaini kwakawedzera munzvimbo yako. Kuona kudiwa, unosarudza kuva muturikiri. Ndekupi kwamungagona kuenda kudzidziswa uku, uye iwe unova sei muturikiri?
College Education
Vanhu vazhinji vanova vashanduri vanowana ruzivo rwakanaka mumakoroji nemayunivhesiti. Zvinyorwa zvezvirongwa zviripo pawebhu:
- Registry of Interpreters for the Deaf (RID) inopa nguva yakareba uye inokura yezvidzidzo zvekududzira muUnited States neCanada. Pawebsite yeRID, unogona kutsvaga nezita rekolji, chirongwa chepurogiramu (shamwari, chiremba, chiremba, kure, kana kuti kupedza), neguta, uye nehurumende.
- ASLInfo.com inochengetedzawo mazita ekududzira mapurogiramu ekudzidzisa.
Pasinei nokuwanda kwezvirongwa zvekudzidzisa, zvidzidzo zvevashanduri zvinoita kunge zvishomanana. Zvimwe zvezvikoro zvinowanikwa kune vashanduri, kunyanya kuburikidza nesangano rehurumende kune vashanduri:
- Colorado Registry of Interpreters for the Deaf
- Florida Registry of Interpreters for the Deaf - has scholarships to help defray the cost of certification testing
- Harper College (Palatine, IL) - Jacob uye Iris Wolf Mutauro Wemasaini Kududzira Scholarship yevadzidzi muShoko Romutauro Wemasaini Interpreter Program
- Minnesota Registry of Interpreters for the Deaf, for translators in Minnesota
- Registry of Interpreters for the Deaf scholarships - RID inobhadhara zvidzidzo zvevashanduri purogiramu yevadzidzi, uye kubatsira kubhadhara mari yekuedza.
Kuedzwa
Mushure mokunge dzidzo yapera uye mamwe ruzivo rwakawanikwa, unyanzvi wekunyora-ku-anofanira kutora chirongwa chekuongorora. Kune National Testing Certification (NIC) kuongororwa kwekupihwa kwakapiwa pamwe neNational Association of Matsi uye Registry of Interpreters kune Matsi.
Uyu muedzo (unosanganisira kuongororwa kwakanyorwa, kubvunzurudzwa, uye kuongororwa kwekuita) kune mazinga matatu ezviyeuchidzo:
- National Interpreter Certification
- National Interpreter Certification Yakawedzerwa
- National Interpreter Certification Master
Mumakore ose aya, pane kuve nekutsoropodzwa mumatau munharaunda yemapurogiramu ekududzira zvinyorwa, zvikurukuru mari inobatanidzwa, iyo yakange iri chipingamupinyi kune vamwe vanhu vanoda kuve vashanduri. Zvisinei, kutanga munaJune 2012, vatendi vanonzwa kuti vashanduri vechiratidzo vanofanira kunge vane bhizinesi chechikoro uye kubva munaJune 2016, vanobvuma matsi kuti vashanduri vhidziro vanofanira kuva nechechikoro chechikoro.
Additional Interpreter Training Resources
Gallaudet Yunivhesiti inopa Chirongwa chekushanyira Chirongwa chakakosha chinoita kuti vashanduri vasina ruzivo vabatsirwe kubva mukurudzirwa navashanduri vakawanda vane unyanzvi. Imwe mafirimu ekushandura Chirongwa chekushanyira anogona kunyorerwa kubva pawebsite yeGallaudet. Kune National Consortium ye Interpreter Education Centers, uye iwe unogona kuverenga hurukuro nemubatanidzwa weCIEIEC. Mukuwedzera, pane sangano renyika kune vanhu vanoita kudzidziswa kwevatanthauki, iyo Conference of Interpreter Trainers (CIT).
ICIT inokurudzira mitemo uye inobata zviitiko zvakanaka.