Kuisa Unyanzvi Hwako hweSVL Kushanda
Sezvo vakawanda vanonzwa uye matsi vachidzidza mutauro wemasaini, rutivi rwemabasa anosvinudzwa kuhwo unyanzvi hwawedzera. Kutaura zvazviri, US Bureau of Labor Statistics inoti basa rekududzira riri kukura nekukurumidza kupfuura kuenzanisa, ne17 muzana kukura kunofanotaurwa kuburikidza ne2026. Mukuwedzera kumabasa emagariro sekududzira, basa idzva rinogona kuzaruka sezvo teknolojia inoshanduka.
Kunzwisisa mune ASL kunodiwawo mabasa akasiyana-siyana muhutano, hutano, kurapa, uye zvekuvaraidza.
Chii Chinonzi Mutauro Wemasaini wokuAmerica (ASL)?
Mutauro Wemasaini wokuAmerica ishoko rakakwana uye rakaoma rinosanganisira kufamba kwemaoko, kutarisa kwechiso, nekugadzirisa. Mutauro Wemasaini wokuAmerica ndeimwe yezvimwe nzira dzakasiyana-siyana dzokukurukurirana dzinowanikwa kune vanhu vanove matsi kana vane matambudziko anonzwa. Rine chimiro cherwo uye shanduro yakasiyana neChirungu.
Dzidzo
Mapurogiramu eAIDS anorondedzera kuti vazhinji vavo vakapedza kudzidza vakashandiswa nezvikoro, makoroji emunharaunda, uye makoreji emakore mana. Mukudzidza, pane nguva dzose kudiwa kwevanhu vanoziva mutauro wemasaini.
Basa rinosanganisira kuva muturikiri wemutauro wemasaini kune vanhu, mapoka, misangano, uye makirasi mune imwe nzvimbo yekudzidzisa. VEVH-vadzidzisi vane ruzivo vanodiwa sevadzidzisi vezvikoro matsi , vadzidzisi vezvedzidzo chaivo, uye vadzidzisi vekoroji paGallaudet University , National Technical Institute yevasingadi (NTID), nemamwe mapurogiramu matsi mukati memakoroji.
Rimwe basa rakabatana nedzidzo rinoshanda nevadzidzi vane matsi vachishandisa tactile fomu yemasaini.
Vadzidzisi vemutauro wemasaini vanogona kuwanika pamakoroji ekudzidzisa kudzidza, kupa zvidzidzo zvega, kana kuti kutungamirira makirasi emitauro yemasaini. Vadzidzisi vomutauro wemasaini vanogona kushanda mumapurogiramu ekudzidzira .
Utano
Vanachiremba vanoziva mutauro wemasaini vari kudiwa. Kutaura-mutauro wemagariro evanhu , vateereri, uye vashandi vezvemabasa vanoziva mutauro wemasaini vanogona kushanda zviri nani nevatengi vavo. Vashandi vemagariro avo vanoziva mutauro wemasaini vanodiwa zvakare. Nyanzvi dzepfungwa dzinoziva mutauro wemasaini dzinoshandiswa kune zvikoro zveve matsi uye makoroji sevanopa mazano, uye dzinogonawo kushanda kune vega uye hurumende vanopa rubatsiro rwehutano hwepfungwa .
Vashanduri veAsl avo vane unyanzvi mune izwi rezvokurapa rinodiwa nemishonga ekuchengetedza hutano kuti vataurirane nevarwere nemhuri dzavo. Vanogona kunge vanoda ruzivo rwepamusoro rwehurumende kuti ruite mune dzimwe zvirongwa zvehutano. Vanogona kushandiswa nechokugadzira kana kushanda munzvimbo dzinochengetwa hutano semakontrakta akazvimiririra kana kuti kushandura basa.
Hurumende uye Mutemo Wemutemo
Hurumende, hurumende, uye hurumende dzenharaunda dzinopa mikana kuvanhu vane unyanzvi mumutauro wemasaini. Vanhu vakadaro vanogona kuwanikwa mumahofisi emikana akaenzana, kana kushanda sevatsi uye vane nharo dzezvinyanzvi dzekunzwa mumasangano ekugadzirisa basa uye hurumende dzematare uye matambudziko ekunzwa. Vanoshandawo mumitemo yezvomutemo, yekutonga, uye yekuvharirwa. Mapurisa ane unyanzvi mune ASL anodiwa.
Kududzira
Vashanduri vanogona kuwanikwa munzvimbo dzakasiyana-siyana. Vashanduri vari muhurumende yehurumende, matare edzimhosva, zvipatara, zvikoro, musamuziyamu, mapaki emapurisa, masayenzi, nezvimwewo. Matsi vanhu vanogonawo kushanda sematsirikiri matsi kune matsi vane zvinodiwa zvakasiyana. Vashanduri vemunharaunda vangangodaro vanozvishanda kana kuti vashandise basa rekududzira uye kupa mabasa avo mumamiriro akasiyana-siyana. Kana kuti, vangave vachishandiswa nemasangano anoda mabasa avo pane zvinoramba zvichiitika.
Mumwe muenzaniso webasa rakashandura-rakabatana rakagadziriswa ndiro kutarisira maitirwo emitauro yemasaini ekudzosa mavhidhiyo, uye mavhidhiyo ekududzira mashandisirwo.
Matsi vanhu vanogona kutarisa mabasa aya ekudzorera, naizvozvo basa iri harisi kungonzwa vaturikiri vemutauro wemasaini.
Varaidzo
Vatungamiri vekufambisa uye vatungamiri vekufambira vanoziva mutauro wemasaini vanogona kuwanikwa vachishanda mumapurogiramu akasiyana-siyana matsi pavanoshanyira uye mahofisi evashanyi kana kunyange kutonga masangano avo.
Kunobva:
> Occupational Outlook Handbook, Interpreters, uye Vashanduri. Bureau of Labor Statistics, US Department of Labor. https://www.bls.gov/ooh/media-and-communication/interpreters-and-translators.htm.