Kuratidza Pfungwa Dzakadzika pahupenyu Nekunzwa kurasikirwa
Kunzwa kurasikirwa kunogona kukurudzira mamwe maonero akanaka kwazvo. Unyanzvi hupi hupi hupi hupi hupi hupi huripo hwemazwi ako Chimwe chimiro chinozivikanwa chekutaura manzwiro pamusoro peve matsi uye kurasikirwa kwekunzwa ndhetembo. Nhetembo dzakashandiswa kuratidza manzwiro, kupa maonero akasiyana enyika, uye kuratidza imwe nguva panguva.
Nhetembo dzakawanda dzesitema dzinoshandisa unyanzvi hwavo kukunda maonero asina kunaka nyika inonzwa ine tsika dzisina matsi uye kuratidza vamwe kuzvikudza mune tsika yavo, kubudirira kwemitezo yavo, uye runako rwemutauro wavo.
Kuona nhetembo yakaitwa mumutauro wemasaini weAmerica (ASL) kunobatsira zvechokwadi kuunza mazwi emunyori woupenyu. Zvimwe zvemashoko aya ndezvakanyorwa zvekare zvewebhu; vamwe vari mishandirapamwe pamba. Nekuwana nyore kuvhidhiyo, zviri nyore kupfuura kare kare nhetembo dzisina maturo dzinoratidzwa uye dzinonakidzwa paIndaneti. Nokuda kweshoko rakadhindwa, kune mabhuku anounganidza zvinyorwa zveveve matsi.
Classics
Izvi zvinyorwa zvekare zvakadhindwa zvinoreva zvinoreve kuva matsi.
- "Iwe Unofanirwa Kuva Wakagadzikana Unonzwisisa" Nhetembo shoma pamusoro peveve matsi dzinogona kudarika iyi yakaitwa muna 1971 naWillard Madsen kuti inonyatsoratidza sei zvinoreva kuva matsi.
- "Mafungiro Enzeve Mwana" naSteven Bellitz. Mhedziso yekupedzisira yeiyi yekare yekare ichagara newe nokusingaperi. Icho chiri chechokwadi kunyange nhasi.
- "Matsi" Izvi zvinyorwa zvemazuva ano zvingave zviri nani zvakanzi "Kusara Kunze," sezvo zvinoratidzira zvinofanirwa kuregererwa paunenge uchinzwa vanhu.
Mabhuku
- Raymond Luczak mutezi wezvinyararire uyo akabudisa zvishoma zvinyorwa zvenhetembo dzake:
- "St. Michael's Fall" nhetembo pamusoro pokukura matsi neKaturike mune rimwe guta duku reMichigan muma1970.
- "Iyi Nzira kune maAcorns" Nhetembo dzakakonzerwa nenguva dzekukura nekuongorora matanda muMichigan's Upper Peninsula.
- "Pahupfumi Hwake" Iri tora rinounganidza nhetembo nezvekutema kwaRobert Panara, mudzidzisi anoziva matsi.
- "Inzwi reMweya" Uyu anthology inounganidza nhetembo nematsi dzevaCanada uye inowanika kuburikidza neCanada Cultural Society yeBhuku ravasina maturo.
- "Matsi" American Poetry "is anthology yakagadziridzwa naJohn Lee Clark.
- "Matsi Nzira Anthology" (mavhesi I na2) ndeye nyanzvi yekunyora kwevanyori matsi uye vasinganzwisisiki kunzwa. Inosanganisira nhetembo, damba, zvinyorwa, uye nhepfenyuro dzinobva kune rimwe boka rezvepasi rose revanyori.
ASL Nhetembo
Shanduro yeAsl yakaitwa uye inofanira kuonekwa kuitira kuti inzwisise zvakakwana zvinoreva. Zvishanduro zvakanyorwa kana zvinyorwa hazvirevi kutora zvose zvinoratidzwa nhetembo.
Kuratidza
- Tactile Mind yaiva bhuku renyorwa rakabudisa nhetembo nematsi.
- I National Technical Institute yeVaTenzi inoratidzira marudzi ose ehupfumi nevevatenzi vematsi pawebsite yavo.
- Mudzidzi Wezvinyorwa: World Around You magazini, yakambobudiswa neGallaudet University yeLaurent Clerc National Deaf Education Centre, inowanzobudisa nhetembo nevechidiki.
> Sources:
Matsi Nhetembo Zvitsva Kubva Pamwoyo.
Chii chinonzi ASL Nhetembo? Deaf Jam.